We have added an array called allMediaPaths to the Show NFT Metadata response.
This array includes the response from the List NFT Media endpoint -- and therefore lets you skip this intermediate step when rendering.
Learn more about how to use our renderer here.